• Les fables à la manière de Queneau

    Les élèves de CM1 ont joué avec les mots et les fables de La Fontaine en s'inspirant des jeux de l'OuLiPo: un groupe d'écrivains en recherche d'inspiration dans les années 60. Une de leur méthode est la méthode S+7 qui consiste à remplacer chaque substantif (S) d’un texte préexistant par le septième substantif trouvé après lui dans un dictionnaire (S+7) donné. Jean Lescure en est l’inventeur : il expose la méthode du S+7 lors d’une des premières réunions de l’OuLiPo, en 1961. Dans la Littérature potentielle, en 1973, Raymond Queneau propose des variations sur S+7, en l’étendant à d’autres parties du discours. Ainsi La cimaise et la fraction est-elle le résultat de cette variation appliquée à la fable bien connue.

                                        LA CIMAISE ET LA FRACTION

    La cimaise ayant chaponné tout l’éternueur
    se tuba fort dépurative quand la bixacée fut verdie :
    pas un sexué pétrographique morio de moufette ou de verrat.[…]

                                                                          Raymond Queneau

    L'arbitraire du procédé conduit à des résultats d'une absurdité cocasse et amusante. Vous pourrez découvrir sur le blog les écrits produits par nos CM1 à partir de la fable "Le Corbeau et le Renard". Bonnes lectures !